Der Kampf um den Silberkristall geht weiter. Kann uns Sailor Moon Crystal Volume 2 mehr erwärmen als die erste?
Wer unser Review zu den Episoden 1-7 noch nicht gelesen hat, der kann das mit einem Klick nachholen.
Die Erinnerungen kehren zurück
Gerade als Zoisite zum tödlichen Schlag gegen Sailor Moon ausholen will, schreitet Sailor V ein und schlägt ihn in die Flucht. Dabei gibt sie sich als die von den Sailor-Kriegerinnen gesuchte Prinzessin zu erkennen und schließt sich mit dem Kater Artemis der Gruppe an. Kurz darauf sorgt Kunzite in Tokyo für einen kompletten Stromausfall. Minako will sich ihm allein stellen, ihre Attacken scheinen aber dem Schutzschild von Kunzite nichts anzuhaben. Als sie schon zum Rande der Plattform gedrängt ist, tauchen glücklicherweise die anderen Sailor-Kriegerinnen auf.
Während des Kampfes schleudert Kunzite Sailor Moon eine tödliche Attacke entgegen. Schützend wirft sich Tuxedo Mask vor sie und sinkt bewusstlos zu Boden. In diesem Moment erinnert er sich an sein früheres Leben als Prinz Endymion und an Princess Serenity vom Mond. Im Glauben Tuxedo Mask sei tot, verzweifelt Usagi und verwandelt sich in Princess Serenity. Mit der Verwandlung kehren auch bei ihr die Erinnerungen an ihr vergangenes Leben zurück. Um ihren Geliebten zu retten, entsendet sie einen Teil des Silberkristalls in Mamorus Körper. Angelockt von der Energie des Kristalls taucht auch Queen Beryl auf. Sie und Kunzite nehmen Tuxedo Mask mit sich. Werden die Sailor-Kriegerinnen ihn retten und den Silberkristall beschützen können?
Manga vs. Crystal
Kleine Spoiler-Warnung: Ab hier werden Ereignisse aus den letzten Episoden von Sailor Moon Crystal Volume 2 besprochen. Wer weder den Manga noch die Serie gesehen hat, sollte zur nächsten Unterüberschrift gehen.
Auch wenn Sailor Moon Crystal an vielen Stellen fast peinlich genau dem Verlauf des Mangas folgt, gibt es hier und da ein paar Abweichungen. Die größte dürfte dabei die Prinzen der vier Himmel betreffen, Jadeite, Kunzite, Zoisite und Nephrite. Entgegen der Manga-Vorlage werden diese nicht schon bei vorangegangenen Kämpfen (bis auf Kunzite) eliminiert, sondern erst als die Sailor-Kriegerinnen nach der Vernichtung Beryls von Usagi getrennt werden und nach ihr suchen. Im Zuge dessen erlangt nicht nur Kunzite die Erinnerung an sein früheres Leben zurück, sondern auch Zoisite, Nephrite und Jadeite. Damit noch nicht genug, waren die vier Prinzen zur Zeit des Silber-Milleniums mit je einer Sailor-Kriegerin in einer romantischen Beziehung: Kunzite mit Venus, Zoisite mit Mercury, Nephrite mit Jupiter und Jadeite mit Mars. Kleine Hinweise gab es darauf schon in den Folgen, in denen die jeweiligen Sailor-Kriegerinnen erwacht sind.
Das Ganze bekommt allerdings wenig Zeit und wirkt wie eine oberflächliche Notlösung, um jeder einzelnen etwas mehr Charakter zu verleihen. Allerdings verlieren Mars, Jupiter, Venus und Mercury dadurch einfach nur an Stärke. Denn ihnen wird dadurch nicht nur der Sieg bei ihrem Erwachen genommen. Sie sind auch letztendlich nicht einmal diejenigen, die die Prinzen besiegen, sondern Queen Metaria. Aber nicht nur da werden die Kriegerinnen verweichlicht. Auch Sailor Venus’ Glanzmoment, in dem sie mit ihrem Schwert gegen Queen Beryl kämpft, hat in Sailor Moon Crystal Usagi für sich beansprucht. Auch dass ihre Kette und nicht sie selbst vom Schwert durchbohrt wird, hat die Szene ihrer Dramatik beraubt.
Was macht der Cliffhanger da?
Wer am Ende von Sailor Moon Crystal Volume 2 angekommen ist, der wird sicher denken: Moment mal, da fehlt doch eine Episode! Richtig, denn seltsamerweise hat man sich dazu entschlossen Episode 14 “Ein Ende und ein Anfang — Petite Étrangère” nicht mit auf diese Disk zu packen. Stattdessen findet ihr sie auf Volume 3, die aber Bestandteil der zweiten Box ergo Staffel 2 ist. Wie der Titel der Episode andeutet, könnte man die Folge als Beginn für Staffel 2 verbuchen. Ich war aber schon mal so frei, sie mir anzusehen und muss sagen, dass ich 80 Prozent davon auf jeden Fall noch unter Staffel 1 verbuchen würde. Auch wird die Folge in Episodenguides als letzte des Dark Kingdom Arcs aufgelistet.
Ansonsten gibt es an der Disk sowie der Verpackung nichts zu meckern. Wie auch schon bei Volume 1 hat Kazé drei Postkarten und ein kleines Booklet der Disk beigelegt.
Fazit – Sailor Moon Crystal Volume 2
Da wir uns immer noch in der ersten Staffel befinden, hat sich an den hin und wieder merkwürdigen Proportionen nichts geändert. Die Abweichungen vom Manga versuchen den Sailor-Kriegerinnen mehr Tiefe zu verleihen, machen sie dabei aber nur schwächer. Noch dazu ist die letzte Episode erst in Volume 3 zu sehen, was mich insofern ärgert, dass der Staffel 1-Schuber somit nicht den kompletten Dark Kingdom Arc enthält. Trotzdem gebe ich schon hier ein abschließendes Fazit für die erste Staffel.
Visuell betrachtet, gibt es Vieles, das Sailor Moon Crystal besser machen könnte. Abgesehen von den seltsamen Proportionen, nehmen Figuren im Hintergrund oder dieser selbst schnell an Details ab. Auch die 3D-Verwandlungsszenen sind für mich persönlich ein Graus. Das Wasser bei Mercury sieht beispielsweise aus, als würde es aus einem zehn Jahre alten Videospiel stammen.
Die Essenz des Mangas kann selbst bei fast panelgenauem Replizieren nicht vollends eingefangen werden. Denn Crystal traut sich nicht einen extra Schritt zu gehen. So hätte ich es beispielsweise gut gefunden, wenn Queen Beryl wirklich vom Schwert getroffen worden wäre und infolgedessen Blut vergossen hätte. Bei einer Altersfreigabe von 12 Jahren wäre das auch drin gewesen. Und auch wenn ich kein Fan von Fillerfolgen bin, hätten eine oder zwei der Etablierung von Charaktertiefe bei den Sailor-Kriegerinnen besser getan als die Beziehung zu den Prinzen der vier Himmel.
Somit schafft Sailor Moon Crystal Volume 2 es nicht, den Status eines Animes für Zwischendurch zu überwinden.
Infobox:
- Titel: Sailor Moon Crystal Volume 2
- Publisher: Kazé
- Release: 24.06.2016
- Medium: DVD, Blu-ray
- FSK: 12
- Genre: Fantasy, Romance
- Sprachausgabe: Japanisch (Audio), Deutsch (Audio und Untertitel)
- Synchronsprecher: Sabine Bohlmann, Laura Maire, Johannes Raspe u. a.
- Extras: Booklet, 3 Postkarten, Synchronsprecherspecial Teil 1
Hier könnt ihr Sailor Moon Crystal Volume 2 auf Amazon erwerben.
Bildquelle(n): Naoko Takeuchi, PNP, KODANSHA, TOEI ANIMATION, VIZ Media Switzerland SA
