Seit seiner Veröffentlichung im Jahre 1990 zählt Record of Lodoss War nicht nur zu den Begründern des Fantasy-Genre, sondern auch nach wie vor zu den besten Anime-Vertretern dieser Kategorie. Auch deutsche Fans erfreuen sich seit 2001 an den Abenteuern von Parn, Deedlit und Co. Wie bei allen bedeutenden Klassikern der letzten Jahrzehnte, haben es sich Nipponart nicht nehmen lassen, auch Record of Lodoss War als Bluray und in entsprechend hoher Auflösung neu in Deutschland zu veröffentlichen. Wir haben uns das Fantasy-Epos erneut angesehen.
Die Rückkehr der Gefährten
Deutsche Fans durften sich 2001 nicht nur am Release von Record of Lodoss War erfreuen, sondern auch an dem ersten Teil eines zugegeben noch größeren Fantasy-Epos. Der Herr der Ringe – Die Gefährten erblickte das Licht der Welt. Da dachte man sich wohl bei OVA Films und dem damaligen Synchronstudio Circle of Arts, dass es eine fantastische Idee sei, die deutschen Stimmen des Herr der Ringe-Films für Record of Lodoss War zu verpflichten.
Auch auf der nun veröffentlichten Bluray wurde diese Synchronfassung erneut verwendet und unser damliger Eindruck bestätigt sich erneut. Zwar kann man Timmo Niesner, Jacques Breuer und Co. keinesfalls eine schlechte Arbeit vorwerfen, ganz im Gegenteil. Record of Lodoss War dürfte 2001 wohl die professionellste und teuerste Anime-Synchronisation gewesen sein. Gleichzeitig schlüpfen diese jedoch weniger in die Rollen von Parn oder Slain, sondern wiederholen ihre Arbeit von Herr der Ringe und projizieren dabei Bilder in die Köpfe der Zuschauer, die oftmals nicht zu Record of Lodoss War passen. Heute mehr als damals, denn inzwischen sind alle drei Teile der Herr der Ringe-Trilogie mit eben diesen Sprechern erschienen und haben sich längst als Kulturgut etabliert. Jacques Breuer ist Aragorn in unseren Köpfen und nicht Slain der Magier. Wer sich hiervon zu sehr ablenken lässt, kann jedoch auf die japanische Synchronfassung wechseln, welche sich ebenfalls auf den Blurays befindet.
Eine OVA sie zu knechten
Unabhängig davon gehört die 13teilige OVA aus dem Hause Madhouse nach wie vor zum besten, was Anime in dem Bereich Fantasy zu bieten haben. Auch wenn es heutzutage natürlich mit Serien wie Re: Zero große Konkurrenz gibt, weiß Record of Lodoss War mit seinem Charme und seinem äußerst detailreichen Zeichenstil zu begeistern. Auf Bluray mehr denn je zuvor. Die Geschichte rund um den Krieger Parn und dessen Gefolgschaft deckt alles ab, was das Fantasy Fan-Herz begehrt. Klassische Fantasy, Magie, Drachen, Ritter, verfeindete Königreiche und natürlich der immer währende Kampf zwischen Gut und Böse sind allesamt als Element in Record of Lodoss War vertreten. Die zusätzliche Liebesgeschichte zwischen Parn und Deedlit fügt sich angenehm ins sonst actionreiche und blutige „High Fantasy“-Konstrukt ein, ohne auch nur ansatzweise kitschig zu wirken.
Record of Lodoss War – Unser Fazit
Neben Klassikern wie Dragon Ball, Sailor Moon und Pokémon gehört Record of Lodoss War zu den Anime, die zum internationalen Durchbruch des japanischen Zeichentrick beigetragen haben. Aufgrund der stark von Tolkien inspirierten Welt, erfreut sich Record of Lodoss War auch in Amerika großer Beliebtheit und war Wegbereiter für viele weitere Fantasy-Anime welche in die Kerben von Sword & Sorcery einschlugen. Auf Bluray kommt der zugegeben bunte, aber überaus detailreiche Zeichenstil besser denn je zur Geltung. Auch wenn man Record of Lodoss War sein Alter ansieht (Einfach weil Anime heutzutage nicht mehr so „handgemacht“ aussehen) braucht sich das inzwischen 26 Jahre alte Werk nicht zu verstecken. Eine absolute Empfehlung für jeden Fantasy-Fan.
Bildquelle(n): © RYO MIZUNO ∑ GROUP SNE ∑ Kadokawa Shoten ∑ Marubeni/TV Tokyo Licensed through DRM
